成語
甕の中から見る天と、瓢で測る海。見識が狭く、物事の全体を捉えられないことのたとえ。
📝 甕の口から天を覗く「坐井観天」的な発想と、瓢箪の柄杓で海水を量る「以蠡測海」を組み合わせた表現。自分の見識をへりくだって言う場合にも用いる。
我所知者不过瓮天蠡海，实不敢妄断。
(Wǒ suǒ zhī zhě búguò wèng tiān lí hǎi, shí bù gǎn wàng duàn.)
私の知るところは狭い見識にすぎず、とても軽々に断ずる勇気はない。
只凭一份报告便下结论，未免瓮天蠡海。
(Zhǐ píng yí fèn bàogào biàn xià jiélùn, wèimiǎn wèng tiān lí hǎi.)
一通の報告だけで結論を下すのは、いささか見識が狭すぎる。
学问愈深，愈觉自己不过瓮天蠡海而已。
(Xuéwèn yù shēn, yù jué zìjǐ búguò wèng tiān lí hǎi éryǐ.)
学問が深まるほど、自分の見識の狭さを痛感するようになる。
⚖️ 類義語との比較
「坐井观天」は視野の狭さを揶揄する語感が強い。「瓮天蠡海」は書面語で、自らの見識を謙遜して言う用法も多い点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瓮天蠡海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
