𝕏 LINE FB

为法自弊

                    wéi fǎ zì bì                

成語

自ら定めた法によって自ら苦しむこと。自分の作った規則で自分の首を絞めるたとえ。

📝 『史記』商君列伝の、厳法を定めた商鞅が最後にその法によって逃げ場を失った故事に基づく。

商鞅之死，正是为法自弊。 (shāng yāng zhī sǐ, zhèng shì wéi fǎ zì bì.)

商鞅の死は、まさに为法自弊であった。

规则订得太死，最后难免为法自弊。 (guī zé dìng de tài sǐ, zuì hòu nán miǎn wéi fǎ zì bì.)

規則を厳格に定めすぎると、最後には为法自弊を免れない。

他设下重重限制，结果为法自弊，寸步难行。 (tā shè xià chóng chóng xiàn zhì, jié guǒ wéi fǎ zì bì, cùn bù nán xíng.)

彼は幾重にも制限を設け、結果として为法自弊し、身動きが取れなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「作法自毙」が最も一般的な形で、「为法自弊」はその異形。「作茧自缚」は法制度に限らず一般的な自縄自縛を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「为法自弊」を他の辞書で調べる (13件)