成語
世に違い俗を絶つ。世間の風潮に従わず、俗事から離れて生きること。
📝 隠者的な生き方を述べる語。文脈により、高潔とも独りよがりともとられる。
他违世绝俗，隐居山中数十年。
(Tā wéi shì jué sú, yǐnjū shān zhōng shùshí nián.)
彼は世俗を絶ち、山中に数十年隠棲した。
违世绝俗未必就是清高。
(Wéi shì jué sú wèibì jiùshì qīnggāo.)
世を避け俗を絶つことが必ずしも清高とは限らない。
他的文章有一种违世绝俗的气息。
(Tā de wénzhāng yǒu yì zhǒng wéi shì jué sú de qìxī.)
彼の文章には世俗を離れた気配がある。
⚖️ 類義語との比較
「与世无争」が争いを避ける穏健な態度を言うのに対し、「违世绝俗」は世間の在り方そのものに背を向ける積極的な離脱を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「违世绝俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
