成語
父祖の家業を受け継ぐこと。代々の生業を継承するたとえ。
📝 『礼記』学記の「良冶之子必学為裘、良弓之子必学為箕」に基づく「箕裘之業」系の表現。ただしこの「为袭为箕」という表記は稀で、以上は字面と関連故事からの解釈である。
他为袭为箕，接过了父亲的铺子。
(Tā wéi xí wéi jī, jiēguò le fùqīn de pùzi.)
彼は家業を継ぎ、父の店を引き受けた。
旧时匠人多是为袭为箕，代代相传。
(Jiùshí jiàngrén duō shì wéi xí wéi jī, dàidài xiāngchuán.)
昔の職人は多く家業を継ぎ、代々受け継いだ。
为袭为箕并非人人愿意。
(Wéi xí wéi jī bìngfēi rénrén yuànyì.)
家業を継ぐことを誰もが望むわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「克绍箕裘」が父祖の業を立派に継ぐという称賛の含みを持つのに対し、「为袭为箕」は継承の事実を述べる程度の稀な表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「为袭为箕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
