成語
本心に背いた言葉。思ってもいないのに口にする発言。
📝 「违心」は心に反する意。「违心之论」とも。やむを得ぬ事情で本意を偽る場合に多く用いる。
迫于压力，他说了违心之言。
(pò yú yā lì, tā shuō le wéi xīn zhī yán.)
圧力に屈して、彼は本心に反することを口にした。
我不愿说违心之言。
(wǒ bù yuàn shuō wéi xīn zhī yán.)
私は心にもないことを言いたくない。
那不过是应酬场上的违心之言。
(nà bù guò shì yìng chóu chǎng shàng de wéi xīn zhī yán.)
あれは付き合いの場での、本心ではない言葉にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「口是心非」が常態としての二枚舌を非難するのに対し、「违心之言」はその場での本意に反する一つの発言を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「违心之言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
