台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嵬眼鸿耳

v1
wéi yǎn hóng ěr

成語
常軌を逸した奇怪な見聞のたとえ。人の耳目を驚かす異様なさまをいう。
📝 「嵬」は高く険しく異様なさま、「鸿」は大きいの意。目や耳を驚かす怪異・突飛なさまを形容する。
此说嵬眼鸿耳,闻者无不骇然。 (cǐ shuō wéi yǎn hóng ěr, wénzhě wúbù hàirán.)
この説は嵬眼鴻耳で、聞く者は皆驚愕した。
他所述之事嵬眼鸿耳,令人难信。 (tā suǒ shù zhī shì wéi yǎn hóng ěr, lìng rén nán xìn.)
彼の語る事は嵬眼鴻耳で、信じがたい。
戏中情节嵬眼鸿耳,颇为惊人。 (xì zhōng qíngjié wéi yǎn hóng ěr, pōwéi jīngrén.)
劇中の筋立ては嵬眼鴻耳で、なかなか驚くべきものだ。

⚖️ 類義語との比較

「骇人听闻」が広く人を驚かす見聞を指すのに対し、「嵬眼鸿耳」は古めかしく、突飛で怪異な耳目の驚きを形容する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ