成語
外面の飾りと内なる実質とがほどよく調和しているさま。転じて、教養があり品のある人物の形容。
📝 「文质彬彬」の異表記で、「斌」は「彬」の異体字。『論語』雍也篇の「文質彬彬、然る後に君子なり」に基づく。
他举止文质斌斌，谈吐不俗。
(Tā jǔzhǐ wén zhì bīn bīn, tántǔ bù sú.)
彼の挙止は文質斌斌で、話しぶりも俗ではない。
这位青年文质斌斌，一见可亲。
(Zhè wèi qīngnián wén zhì bīn bīn, yí jiàn kě qīn.)
この青年は文質斌斌で、一目で親しみが持てる。
文质斌斌，方称君子之风。
(Wén zhì bīn bīn, fāng chēng jūnzǐ zhī fēng.)
文質斌斌であってこそ、君子の風といえる。
⚖️ 類義語との比較
「温文尔雅」が物腰の柔らかさを言うのに対し、「文质斌斌」は内実と外形の均衡という原義を保つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「文质斌斌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
