🔊 铅 qiān（鉛の粉で作った筆記具）／椠 qiàn（文字を書く木札）
成語
1
筆記具と木札を手にして、たえず書き記すこと。学問や著述にいそしむさま。
📝 「铅」は鉛の筆、「椠」は木の書き板で、古代の筆記道具。漢・揚雄が常にこれを携えて記録したという故事に基づく。
他终年握铅抱椠，勤于著述。
(Tā zhōngnián wò qiān bào qiàn, qín yú zhùshù.)
彼は一年中筆と木札を手にして、熱心に著述に励んだ。
为编成此书，学者们握铅抱椠，多方采录。
(Wèi biānchéng cǐ shū, xuézhěmen wò qiān bào qiàn, duōfāng cǎilù.)
この書を編むため、学者たちは筆と木札を手に、各方面から採録した。
他一生握铅抱椠，留下了大量笔记。
(Tā yìshēng wò qiān bào qiàn, liúxià le dàliàng bǐjì.)
彼は生涯筆記に励み、大量の記録を残した。
⚖️ 類義語との比較
「怀铅提椠」とも。同じく揚雄の故事に由来し、たゆまず書き記し学問に励むことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「握铅抱椠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
