諺
自分の寝床の下で他人に安眠させておけようか。自らの勢力範囲に他者の割り込みを許さないという意。
📝 宋の太祖趙匡胤が南唐討伐の理由として述べた言葉と伝えられる。「卧榻之侧，岂容他人鼾睡」など複数の伝承形がある。
他引用“卧榻之下，岂容他人酣睡”来说明自己的立场。
(Tā yǐnyòng “wò tà zhī xià, qǐ róng tā rén hān shuì” lái shuōmíng zìjǐ de lìchǎng.)
彼は「卧榻之下，岂容他人酣睡」を引いて自らの立場を説明した。
卧榻之下，岂容他人酣睡——这句话常被用来形容势力范围之争。
(Wò tà zhī xià, qǐ róng tā rén hān shuì——zhè jù huà cháng bèi yònglái xíngróng shìlì fànwéi zhī zhēng.)
卧榻之下，岂容他人酣睡——この句はしばしば勢力圏争いの形容に使われる。
抱着卧榻之下，岂容他人酣睡的心态，双方谈判难有进展。
(Bàozhe wò tà zhī xià, qǐ róng tā rén hān shuì de xīntài, shuāngfāng tánpàn nán yǒu jìnzhǎn.)
卧榻之下，岂容他人酣睡という心構えでは、双方の交渉は進みにくい。
⚖️ 類義語との比較
短縮形「卧榻岂容酣睡」は文中に組み込みやすく、本項は典故を明示する完全形として引用に適する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「卧榻之下，岂容他人酣睡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
