名詞
つやのある濃い朱色。丹(に)のように鮮やかな赤。
📝 『詩経』に由来する文語。多く容色の美しさを形容する比喩に用いる。
诗中以渥丹形容女子的容颜。
(shī zhōng yǐ wòdān xíngróng nǚzǐ de róngyán.)
詩の中では濃い朱色をもって女性の顔かたちを形容している。
他面色如渥丹，气色极好。
(tā miànsè rú wòdān, qìsè jí hǎo.)
彼の顔色は艶やかな朱のようで、血色が非常によい。
渥丹一词多见于古典文献。
(wòdān yī cí duō jiànyú gǔdiǎn wénxiàn.)
「渥丹」という語は古典文献に多く見られる。
名詞
エゾスカシユリ。ユリ科ユリ属の多年草で、朱赤色の花を上向きに咲かせる。
📝 植物学上の中国名。花色が濃い朱色であることに由来する。
山坡上开满了橙红色的渥丹。
(shānpō shàng kāimǎnle chénghóngsè de wòdān.)
斜面一面に橙赤色のエゾスカシユリが咲いていた。
渥丹属于百合科百合属植物。
(wòdān shǔyú bǎihékē bǎihéshǔ zhíwù.)
エゾスカシユリはユリ科ユリ属の植物である。
研究人员在草原上采集了渥丹的标本。
(yánjiū rényuán zài cǎoyuán shàng cǎijíle wòdān de biāoběn.)
研究者は草原でエゾスカシユリの標本を採集した。
⚖️ 類義語との比較
色彩語としては文語的な比喩表現、植物名としては百合属の一種を指し、文脈で区別する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「渥丹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
