成語
物が腐って初めて虫がわく。内部に原因があってこそ外からの災いを招くことのたとえ。
📝 『荀子』勧学篇の趣旨に連なり、蘇軾「范増論」の「物必先腐也，而后虫生之」で広く知られる。
物腐虫生，内部不清才会被人利用。
(Wù fǔ chóng shēng, nèibù bù qīng cái huì bèi rén lìyòng.)
物腐虫生というとおり、内部が清くないからこそ人に付け込まれる。
古人云物腐虫生，此言不虚。
(Gǔrén yún wù fǔ chóng shēng, cǐ yán bù xū.)
古人は物腐虫生と言ったが、この言は偽りでない。
这场风波正应了物腐虫生的道理。
(Zhè chǎng fēngbō zhèng yìng le wù fǔ chóng shēng de dàolǐ.)
この騒動はまさに物腐虫生の道理を裏づけている。
⚖️ 類義語との比較
「祸起萧墙」が内輪から生じた禍そのものを指すのに対し、「物腐虫生」は内因が外患を呼ぶという因果の筋道を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「物腐虫生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
