台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

物化

wù huà

動詞
抽象的なものを具体的な物の形にすること。また、人や関係を物のように扱うこと(哲学・社会学用語)。
📝 哲学では「物象化(reification)」の意でも用いる。古語では「死ぬ」の意もある。
设计师把理念物化为实际产品。 (shèjìshī bǎ lǐniàn wùhuà wéi shíjì chǎnpǐn.)
デザイナーは理念を実際の製品として具現化した。
广告往往把女性物化 (guǎnggào wǎngwǎng bǎ nǚxìng wùhuà.)
広告はしばしば女性を物のように扱う。
知识需要物化为可操作的工具。 (zhīshi xūyào wùhuà wéi kě cāozuò de gōngjù.)
知識は操作可能な道具として具体化される必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「物化」は抽象を物の形にする、または人を物扱いすることを指す。「具体化」が単に具体的にすることであるのに対し、「物化」には批判的な含意を伴うことがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ