台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

无冤无仇

v1
wú yuān wú chóu

成语
恨みもなければ仇もない。互いに何の因縁も恨みもない関係であること。
📝 見知らぬ人に理不尽な扱いを受けた時に「何の恨みもないのになぜ」と抗議する文脈でよく使う。「无冤无仇」の後に「为什么…」と続くパターンが多い。
我跟你无冤无仇,你为什么要害我? (Wǒ gēn nǐ wú yuān wú chóu, nǐ wèishénme yào hài wǒ?)
私はあなたと何の恨みもないのに、なぜ私を陥れるのか?
大家无冤无仇的,没必要闹成这样。 (Dàjiā wú yuān wú chóu de, méi bìyào nào chéng zhèyàng.)
みんな恨みも何もないんだから、こんなに騒ぐ必要はない。
素不相识,无冤无仇,他竟然出手打人。 (Sù bù xiāngshí, wú yuān wú chóu, tā jìngrán chūshǒu dǎ rén.)
見ず知らずで恨みもないのに、彼はまさか手を出して人を殴った。
生成日: 2026/05/30 10:38