成語
身の置き所がない。恥ずかしくてその場にいたたまれないこと。
📝 強い羞恥心を表す。
被当众揭穿，他羞愧得无地自容。
(bèi dāngzhòng jiēchuān, tā xiūkuì de wúdì zìróng.)
皆の前で暴かれ、彼は恥ずかしくて身の置き所がなかった。
这番话让她无地自容。
(zhè fān huà ràng tā wúdì zìróng.)
この言葉に彼女はいたたまれなくなった。
犯了这种错，我真是无地自容。
(fàn le zhèzhǒng cuò, wǒ zhēnshì wúdì zìróng.)
こんな過ちを犯し、私は本当に身の置き所がない。
⚖️ 類義語との比較
「无地自容」は恥じていたたまれない状態、「无颜以对」は顔向けできない状態で、前者は場所の不在感を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「无地自容」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
