台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鼯穷

wúqióng
🔊 鼯 wú(むささび。鼯鼠)

名詞 文語・典故を含む。
1 むささびの窮地。多芸だがいずれも中途半端で行き詰まること。「鼯鼠五技而窮」の故事による。
📝 典故: 『荀子』勧学「梧鼠(鼯鼠)五技而窮」。器用貧乏の喩え。
多能而不精,终成鼯穷 (Duōnéng ér bùjīng, zhōng chéng wúqióng.)
多芸だが精通しなければ、結局むささびの窮地に陥る。
他样样都会,却有鼯穷之叹。 (Tā yàngyàng dōu huì, què yǒu wúqióng zhī tàn.)
彼は何でもできるが、器用貧乏の嘆きがある。
鼯穷之讥,正戒浅尝辄止。 (Wúqióng zhī jī, zhèng jiè qiǎncháng zhézhǐ.)
むささびの窮地という譏りは、まさに中途半端を戒めるものだ。

💬 慣用表現

鼯鼠五技
むささびは五つの技を持つが、いずれも役に立つほどではないこと。器用貧乏。
例:他博而不专,恰似鼯鼠五技。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ