成語
温かく香り高い玉のような姿。美しい女性を形容する古い比喩表現。
📝 「温香软玉」と同系の旧時の慣用表現で、女性を器物になぞらえる古い比喩である。現代の文章では時代背景を示す文脈以外では避けられることが多い。
旧小说里常用温香艳玉来形容佳人。
(Jiù xiǎoshuō lǐ chángyòng wēn xiāng yàn yù lái xíngróng jiārén.)
旧小説ではしばしばこの語を用いて美人を形容した。
词中温香艳玉之句，反映了当时的审美趣味。
(Cí zhōng wēn xiāng yàn yù zhī jù, fǎnyìng le dāngshí de shěnměi qùwèi.)
詞中のこうした美人形容の句は、当時の審美的趣味を反映している。
他评点这首词时，特别提到温香艳玉一类的比喻。
(Tā píngdiǎn zhè shǒu cí shí, tèbié tídào wēn xiāng yàn yù yí lèi de bǐyù.)
彼はこの詞を評する際、この種の比喩表現に特に言及した。
⚖️ 類義語との比較
「国色天香」は美しさの格の高さを賛美する一般的な語。「温香艳玉」は身体的な官能性を含む旧時の表現で、使用場面は限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「温香艳玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
