台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

温枕扇席

wēn zhěn shàn xí

成語
冬は枕を温め、夏は寝床を扇いで涼しくする。親に手厚く仕える孝行のたとえ。
📝 「東観漢記」に伝わる後漢の黄香の故事に基づく。九歳で母を失った黄香が父に尽くしたという逸話で知られる。
黄香温枕扇席,事父至孝,传为美谈。 (huáng xiāng wēn zhěn shàn xí, shì fù zhì xiào, chuán wéi měi tán.)
黄香は温枕扇席して父に至孝であり、美談として伝えられた。
古人以温枕扇席教子,重在躬行。 (gǔ rén yǐ wēn zhěn shàn xí jiào zǐ, zhòng zài gōng xíng.)
古人は温枕扇席をもって子を教え、実践を重んじた。
他侍奉双亲,温枕扇席,数十年如一日。 (tā shì fèng shuāng qīn, wēn zhěn shàn xí, shù shí nián rú yī rì.)
彼は両親に仕えて温枕扇席し、数十年一日のごとくだった。

⚖️ 類義語との比較

「冬温夏凊」が季節に応じた孝養を端的に言うのに対し、「温枕扇席」は枕と寝床という具体的な所作で描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ