台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伪服

wěifú

動詞 確たる典拠に乏しく、多く字面通りに解される。
1 うわべだけ従うふりをする。心にもなく服従を装う。
📝 字面解釈。「伪(いつわる)+服(従う)」。
他表面伪服,暗中却另有图谋。 (Tā biǎomiàn wěifú, ànzhōng què lìng yǒu túmóu.)
彼は表向き従うふりをしながら、裏では別の企みを抱いていた。
群小伪服于权势,非真心归附。 (Qún xiǎo wěifú yú quánshì, fēi zhēnxīn guīfù.)
小人どもは権勢に従うふりをするだけで、心から服したのではない。
敌人一时伪服,不可轻信。 (Dírén yīshí wěifú, bùkě qīngxìn.)
敵が一時服従を装っても、軽々しく信じてはならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ