🔊 乌 wū（カラス）
成語
📖 カラスの頭が白くなり、馬に角が生える。決してありえないこと、実現不可能なことのたとえ。
1
黒いカラスの頭が白くなり、馬に角が生える。到底起こりえないこと、実現の見込みのないことのたとえ。
📝 『史記』刺客列伝・燕丹の故事に基づく（秦王が「烏頭白、馬生角」なら帰すと言った）。
要他低头认错，除非乌头白，马生角。
(Yào tā dītóu rèncuò, chúfēi wūtóu bái, mǎ shēng jiǎo.)
彼に頭を下げて非を認めさせるなど、カラスの頭が白くなるほどありえない。
两人重归于好，无异乌头白，马生角。
(Liǎng rén chóngguī-yúhǎo, wúyì wūtóu bái, mǎ shēng jiǎo.)
二人がよりを戻すなど、まずありえないことだ。
他发誓道，除非乌头白，马生角，我绝不背叛。
(Tā fāshì dào, chúfēi wūtóu bái, mǎ shēng jiǎo, wǒ jué bù bèipàn.)
彼は、ありえないことが起こらぬ限り決して裏切らないと誓った。
⚖️ 類義語との比較
「日出西山」「铁树开花」と同趣で、不可能事をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乌头白，马生角」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
