成語
ある人を愛するあまり、その家の屋根にとまる烏までいとおしく思う。人への愛情が周辺の事物にまで及ぶこと。
📝 『尚書大伝』の「愛人者，兼其屋上之烏」に基づき、「愛屋及烏」と同系統の表現。
他对恩师的家人也屋乌推爱，照顾备至。
(tā duì ēnshī de jiārén yě wū wū tuī ài, zhàogù bèizhì.)
彼は恩師の家族にも屋乌推爱で、心を尽くして世話をした。
所谓屋乌推爱，正是这个道理。
(suǒwèi wū wū tuī ài, zhèng shì zhège dàolǐ.)
いわゆる屋乌推爱とは、まさにこの道理である。
母亲屋乌推爱，连儿子的旧书包都舍不得丢。
(mǔqīn wū wū tuī ài, lián érzi de jiù shūbāo dōu shěbudé diū.)
母は屋乌推爱で、息子の古い鞄すら捨てられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「爱屋及乌」が広く定着した形であり、「屋乌推爱」は語順を変えた文語的な同義表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「屋乌推爱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
