慣用句(粤語)
真っ暗で明かり一つない。灯火が消えて暗闇になっている様子をいう広東語の慣用表現。
📝 広東語由来。香港・広東の書き言葉や口語でよく使われる。
全屋乌灯黑火，看来他还没回来。
(Quán wū wūdēng hēihuǒ, kànlái tā hái méi huílái.)
家中が真っ暗だ、彼はまだ帰っていないようだ。
停电之后整条街乌灯黑火。
(Tíngdiàn zhīhòu zhěng tiáo jiē wūdēng hēihuǒ.)
停電の後、通り全体が真っ暗になった。
他一个人在乌灯黑火的房间里坐了很久。
(Tā yí ge rén zài wūdēng hēihuǒ de fángjiān lǐ zuò le hěn jiǔ.)
彼は明かりのない真っ暗な部屋に一人で長い間座っていた。
⚖️ 類義語との比較
普通話の「漆黑一片」に相当するが、「乌灯黑火」は灯りが点いていないという含みを強くもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乌灯黑火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
