𝕏 LINE FB

屋里头

                    wūlitou                

名詞方位詞 🏷 口語

家の中、部屋の中。方言では妻・家内を指すこともある。

📝 北方口語。「屋里」に方位接尾辞「头」が付いた形。

外面太冷，咱们到屋里头坐吧。 (Wàimian tài lěng, zánmen dào wūlitou zuò ba.)

外は寒すぎるから、家の中に入って座ろう。

屋里头亮着一盏灯。 (Wūlitou liàng zhe yì zhǎn dēng.)

部屋の中に明かりが一つともっている。

他把工具都搬到屋里头去了。 (Tā bǎ gōngjù dōu bān dào wūlitou qù le.)

彼は道具を全部家の中へ運び込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「家里」が世帯・住まい全体を指しうるのに対し、「屋里头」は建物や部屋の内部という空間を指す。

登録日: 2026/07/19 22:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「屋里头」を他の辞書で調べる (13件)