𝕏 LINE FB

乌衣子弟

                    wūyī zǐdì                

🔊 「乌衣 wūyī（乌衣巷、東晋の名門が住んだ地）」

成語名詞句として、名門・貴族の子弟を指す

1 乌衣巷に住んだ王氏・謝氏など名門の子弟。転じて、良家・貴族の子弟を指す

📝 東晋の名族が金陵の乌衣巷に住んだ故事、および劉禹錫「烏衣巷」の詩に由来

他出身乌衣子弟，家学渊源。 (Tā chūshēn wūyī zǐdì, jiāxué yuānyuán.)

彼は名門の子弟の出で、代々の学問の家柄だ。

昔日乌衣子弟，如今已散落民间。 (Xīrì wūyī zǐdì, rújīn yǐ sànluò mínjiān.)

かつての名門の子弟も、今は市井に散っている。

这群乌衣子弟风流倜傥，才华出众。 (Zhè qún wūyī zǐdì fēngliú tìtǎng, cáihuá chūzhòng.)

この名門の子弟たちは颯爽として、才知が抜きん出ている。

💬 慣用表現

膏粱子弟

裕福な家のぜいたくに育った子弟

例：他不过是膏粱子弟。

世家子弟

代々の名家の子弟

例：他是世家子弟，颇有教养。

「乌衣子弟」は歴史的故事に基づき、由緒ある名門・貴族の子弟を雅やかに指す。「膏粱子弟」は富裕で安逸に育った子弟を指し、しばしば軽んじる含みがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「乌衣子弟」を他の辞書で調べる (13件)