📝 「晚节」は晩年の節操・名声、「不保」は保てないの意味。長年築いた評判を最後になって台無しにすることを惜しむ文脈で使われる。
他一辈子清廉，退休前却晚节不保。
(Tā yībèizi qīnglián, tuìxiū qián què wǎnjié bùbǎo.)
彼は一生清廉だったが、退職前に晩節を汚してしまった。
这位老教授晚节不保，被曝出学术造假。
(Zhè wèi lǎo jiàoshòu wǎnjié bùbǎo, bèi bào chū xuéshù zàojiǎ.)
この老教授は晩節を汚し、学術不正が暴露された。
千万注意不要晚节不保啊。
(Qiānwàn zhùyì bú yào wǎnjié bùbǎo a.)
くれぐれも晩節を汚さないように注意しなさいよ。
