台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宛然在目

wǎnrán zài mù
🔊 宛然 wǎnrán(さながら・ありありと)

成語 述語として用いる。情景が目に浮かぶさま
1 まるで目の前にあるかのようにありありと見える。過去の情景や人の姿がまざまざと思い浮かぶさま。
📝 「历历在目」に近い。
往事历历,昔日情景宛然在目 (Wǎngshì lìlì, xīrì qíngjǐng wǎnrán zài mù.)
過ぎしことが次々と、昔の情景がありありと目に浮かぶ。
故人的音容宛然在目,令人怀念。 (Gùrén de yīnróng wǎnrán zài mù, lìng rén huáiniàn.)
亡き人の面影がまざまざと目に浮かび、しのばれてならない。
重读旧信,当年的情形宛然在目 (Chóngdú jiù xìn, dāngnián de qíngxíng wǎnrán zài mù.)
古い手紙を読み返すと、あの頃の様子がありありと目に浮かぶ。

⚖️ 類義語との比較

「历历在目」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ