𝕏 LINE FB

五步

                    wǔ bù                

数量詞数詞「五」＋量詞「步（歩）」。歩数を表す。古典・慣用句にしばしば現れる。

1 五歩。五歩分の距離・歩数。

📝 字義通り。杜牧『阿房宮賦』の「五步一楼，十步一閣」など古典の名句に用いられる。

五步一楼，十步一阁。 (Wǔ bù yì lóu, shí bù yì gé.)

五歩ごとに楼、十歩ごとに閣（建物が林立するさま）。

他后退了五步。 (Tā hòutuìle wǔ bù.)

彼は五歩後ずさりした。

两人相距不过五步。 (Liǎng rén xiāngjù bùguò wǔ bù.)

二人の間はわずか五歩の隔たりにすぎない。

💬 慣用表現

五十步笑百步

五十歩逃げた者が百歩逃げた者を笑う。程度の差こそあれ本質は同じであることのたとえ。

例：你俩都迟到了，别五十步笑百步。

五步一楼，十步一阁

建物が数多く立ち並ぶ壮麗なさま。

例：宫殿巍峨，五步一楼，十步一阁。

「五步」は「三步」と対で警備の厳重さ（三步一岗，五步一哨）を、また単独で古典の建築描写を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「五步」を他の辞書で調べる (13件)