成語
五十歩百歩。本質的に同じ欠点を持ちながら、程度の軽い者が重い者を笑うこと。
📝 『孟子』の故事に由来。戦場で五十歩逃げた者が百歩逃げた者を笑った話から。
你迟到五分钟，他迟到十分钟，不过是五十步笑百步。
(nǐ chídào wǔ fēnzhōng, tā chídào shí fēnzhōng, búguò shì wǔ shí bù xiào bǎi bù.)
君が五分遅刻し、彼が十分遅刻したのは、五十歩百歩にすぎない。
两人都没及格，谁也别五十步笑百步。
(liǎng rén dōu méi jígé, shuí yě bié wǔ shí bù xiào bǎi bù.)
二人とも不合格なのだから、五十歩百歩で笑い合うのはやめよう。
拿这点差距来嘲笑别人，简直是五十步笑百步。
(ná zhè diǎn chājù lái cháoxiào biérén, jiǎnzhí shì wǔ shí bù xiào bǎi bù.)
このわずかな差で人を嘲るのは、まさに五十歩百歩だ。
⚖️ 類義語との比較
“五十步笑百步”は同類の欠点を棚に上げて他人を笑う愚を突く。優劣がほぼないことを単に述べる“半斤八两”より、自省を欠く態度への風刺が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「五十步笑百步」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
