台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

舞榭歌楼

wǔ xiè gē lóu

成語
歌舞のための楼閣・高殿。華やかな遊興の場、またその繁華のはかなさをいう。
📝 辛棄疾「永遇楽・京口北固亭懐古」に「舞榭歌台」の語が見える。「榭」は台上に建てた高殿。栄華の移ろいを嘆く文脈で用いられることが多い。
当年的舞榭歌楼,如今只剩残垣。 (dāng nián de wǔ xiè gē lóu, rú jīn zhǐ shèng cán yuán.)
かつての歌舞の楼閣も、今は崩れた垣を残すのみだ。
秦淮河畔舞榭歌楼林立,夜夜笙歌。 (qín huái hé pàn wǔ xiè gē lóu lín lì, yè yè shēng gē.)
秦淮河のほとりには歌舞の楼閣が立ち並び、夜ごとに管弦と歌声が絶えなかった。
词人凭吊舞榭歌楼,感慨兴亡。 (cí rén píng diào wǔ xiè gē lóu, gǎn kǎi xīng wáng.)
詞人は歌舞の楼閣の跡を弔い、興亡の理に感慨を寄せた。

⚖️ 類義語との比較

「笙歌鼎沸」が宴の賑わいの音を描くのに対し、「舞榭歌楼」は建物という場に即して繁華とその衰退を語る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ