台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

五凿

wǔzáo
🔊 凿 záo(あな・のみ。ここは感覚の穴・欲念の意で用いる)。

名詞 文語・字面による語。
1 人のもろもろの感覚・欲念のたとえ。心を乱すいくつもの穴(=耳目などの感官)。
📝 字面・類推による解釈。《荘子・外物》の「六凿相攘(六つの感官が争い乱す)」の「凿」に倣った用法で、「五凿」の形は用例が乏しく確実な典拠に乏しい。
五凿相攻,心神难宁。 (Wǔzáo xiāng gōng, xīnshén nán níng.)
もろもろの感官が互いに争い、心が安らぎがたい。
摒除五凿,返归虚静。 (Bǐngchú wǔzáo, fǎnguī xūjìng.)
もろもろの欲念の穴を取り払い、静けさへ立ち返る。
五凿既开,欲念丛生。 (Wǔzáo jì kāi, yùniàn cóngshēng.)
感官の穴がひとたび開けば、欲望が次々に生じる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ