成語
首に縄をかけ、羊を牽いて差し出す。敗者が降伏し、臣従を請う礼をいう。全面的な服従を表す。
📝 『史記』などに見える古礼。降伏の際、罪人のように縄を首にかけ、羊を献じて許しを乞うたことに由来。
国破之日，君王系颈牵羊，出城请降。
(guó pò zhī rì, jūn wáng xì jǐng qiān yáng, chū chéng qǐng jiàng.)
国の滅ぶ日、君王は系颈牵羊して城を出、降伏を請うた。
败军之将系颈牵羊，俯首称臣。
(bài jūn zhī jiàng xì jǐng qiān yáng, fǔ shǒu chēng chén.)
敗軍の将は系颈牵羊して、頭を垂れ臣と称した。
他不愿系颈牵羊，宁死不降。
(tā bù yuàn xì jǐng qiān yáng, nìng sǐ bù jiàng.)
彼は系颈牵羊を潔しとせず、死んでも降らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「俯首称臣」が服従の態度を広く指すのに対し、「系颈牵羊」は縄を首にかけ羊を献じるという降伏の具体的な古礼を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「系颈牵羊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
