🔊 钧 jūn（重さの単位／古楽で調・音律）
名詞
文語・稀少。古代音楽用語の色彩がある。字面解釈にとどまる。
1
こまやかで繊細な音律・調べ。「大钧」（雄大な調べ・大自然）に対する、細やかな音の意と解しうる。
📝 「钧」は古代音楽で音律・調子の意にも用いる。確実な典拠に乏しく、「大钧」との対で字面的に解釈。断定を避ける。
细钧微响，入耳清幽。
(Xìjūn wēi xiǎng, rù ěr qīngyōu.)
細やかな調べがかすかに響き、耳に清らかに入る。
大钧无声，细钧有韵。
(Dàjūn wú shēng, xìjūn yǒu yùn.)
大いなる調べは音なく、細やかな調べには韻がある。
琴发细钧，余音袅袅。
(Qín fā xìjūn, yúyīn niǎoniǎo.)
琴が細やかな調べを発し、余韻がゆらゆらと漂う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「细钧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
