成語
天を焼き地を溶かす。炎や勢いがきわめて猛烈であるさま。
📝 「焮」は焼く、「铄」は溶かす意。字面からの解釈による理解でよい。
烈火焮天铄地，方圆数里尽成焦土。
(liè huǒ xìn tiān shuò dì, fāng yuán shù lǐ jìn chéng jiāo tǔ.)
烈火は天を焼き地を溶かし、数里四方はことごとく焦土と化した。
其气焰焮天铄地，一时无人敢撄其锋。
(qí qì yàn xìn tiān shuò dì, yī shí wú rén gǎn yīng qí fēng.)
その気勢は天を焼き地を溶かすほどで、当時その鋒先に触れようとする者はなかった。
史书以焮天铄地形容那场大火的惨状。
(shǐ shū yǐ xìn tiān shuò dì xíng róng nà chǎng dà huǒ de cǎn zhuàng.)
史書は「焮天鑠地」の語でその大火の惨状を形容している。
⚖️ 類義語との比較
「气焰熏天」が主に人の権勢の傲慢さを指すのに対し、「焮天铄地」は炎そのものの猛威にも権勢にも用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「焮天铄地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
