成語
杏の花に降りそそぐ春雨。江南の春の、しっとりと美しい風景を表す語。
📝 元・虞集の詩句「杏花春雨江南」で広く知られ、江南の情趣の代名詞となった。
杏花春雨的江南，最令人流连。
(xìng huā chūn yǔ de Jiāngnán, zuì lìng rén liúlián.)
杏の花に春雨けぶる江南は、何よりも人の心を引き留める。
画中一片杏花春雨，意境幽远。
(huà zhōng yī piàn xìng huā chūn yǔ, yìjìng yōuyuǎn.)
絵の中は一面の杏花と春雨で、境地は奥深く静かだ。
他久居北地，常怀念杏花春雨的故乡。
(tā jiǔ jū běidì, cháng huáiniàn xìng huā chūn yǔ de gùxiāng.)
彼は長く北方に住み、杏花春雨の故郷をしばしば懐かしんだ。
⚖️ 類義語との比較
「小桥流水」が江南の地物を描くのに対し、「杏花春雨」は季節と天候の情趣に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杏花春雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
