🔊 腮 sāi（ほお）・颊 jiá（ほお）
成語
杏や桃のような頬の意。美人の顔立ちの形容。
1
杏や桃の花のように色つやよく美しい頬。若く美しい女性の容貌を形容する。
📝 字面解釈。
她杏腮桃颊，容貌娇美动人。
(Tā xìngsāi táojiá, róngmào jiāoměi dòngrén.)
彼女は杏や桃のような頬をして、容姿が可憐で人を惹きつけた。
画中少女杏腮桃颊，栩栩如生。
(Huà zhōng shàonǚ xìngsāi táojiá, xǔxǔ rúshēng.)
絵の中の少女は艶やかな頬をして、生き生きと描かれている。
只见她杏腮桃颊，微微含笑。
(Zhǐ jiàn tā xìngsāi táojiá, wēiwēi hánxiào.)
見れば彼女は艶やかな頬をして、かすかに微笑んでいた。
🔗 関連語
桃腮杏脸 未登録
花容月貌 未登録
面若桃花 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杏腮桃颊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
