台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

信手拈来

xìnshǒu niānlái

成語
手の届くままに取り上げる。(文章を書く際に)材料や言葉を造作なく自在に用いること。
📝 多く文章・話術の巧みさをほめる褒義の語。「拈」は指でつまむ意。
他写文章时典故信手拈来 (Tā xiě wénzhāng shí diǎngù xìnshǒu niānlái.)
彼は文章を書くとき、典故を自在に引いてみせる。
她讲课时例子信手拈来,生动有趣。 (Tā jiǎngkè shí lìzi xìnshǒu niānlái, shēngdòng yǒuqù.)
彼女は授業で例をすらすらと持ち出し、生き生きとして面白い。
成语典故他都能信手拈来 (Chéngyǔ diǎngù tā dōu néng xìnshǒu niānlái.)
成語も典故も、彼は造作なく引き出してみせる。

⚖️ 類義語との比較

“信手拈来”は文才・話術で材料を自在に使いこなす巧みさを、“得心应手”は仕事を思い通りにこなす熟達を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ