諺
習慣は生まれつきのようになる。長く身についた習慣は、やがて本性と変わらぬものになるという意。習慣は第二の天性。
📝 『孔子家語・七十二弟子解』の「少成則若性也、習慣如自然」に連なる言い方で、「習慣成自然」とも言う。
古语云习惯若自然，故养成好习惯尤为要紧。
(gǔyǔ yún xí guàn ruò zì rán, gù yǎngchéng hǎo xíguàn yóu wéi yàojǐn.)
古語に習慣若自然というから、よい習慣を養うことがとりわけ肝要である。
早起数月，习惯若自然，再不觉苦。
(zǎo qǐ shù yuè, xí guàn ruò zì rán, zài bù jué kǔ.)
数か月早起きすれば習慣若自然となり、もう苦にならない。
教育之功，正在于习惯若自然。
(jiàoyù zhī gōng, zhèng zàiyú xí guàn ruò zì rán.)
教育の効用は、まさに習慣若自然にある。
⚖️ 類義語との比較
「积习难改」が悪い習慣の改めにくさを嘆くのに対し、「习惯若自然」は良否を問わず習慣が本性化することを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「习惯若自然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
