成語
習慣となったことは、まるで生まれつきのように自然に感じられる。習い性となる。
📝 「習慣成自然」と同系統の表現。良い習慣についても悪い習慣についても用いるが、悪弊が定着してしまったことを嘆く文脈でもしばしば使われる。
早起读书多年，他已习若自然，一日不读便觉不安。
(zǎo qǐ dú shū duō nián, tā yǐ xí ruò zì rán, yī rì bù dú biàn jué bù ān.)
長年早起きして本を読んできた彼にとって、それはもはや習い性となり、一日読まないと落ち着かない。
陋规行之既久，习若自然，改起来格外费力。
(lòu guī xíng zhī jì jiǔ, xí ruò zì rán, gǎi qǐ lái gé wài fèi lì.)
悪しき慣行も長く行われれば習い性となり、改めるのは殊のほか骨が折れる。
礼节须自幼养成，方能习若自然。
(lǐ jié xū zì yòu yǎng chéng, fāng néng xí ruò zì rán.)
礼儀は幼いうちから身につけてこそ、自然にふるまえるようになる。
⚖️ 類義語との比較
「习以为常」は慣れて当たり前に思う意に重点があり、「习若自然」は生来のもののように身についた状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「习若自然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
