成語
行いが一致し、志す方向が同じであること。志同道合の間柄を言う。
📝 「行合」は行動の一致、「趨同」は向かう先が同じ意。字面からの解釈で、同志的な結びつきを表す。
二人行合趋同，很快成了莫逆之交。
(Èr rén xíng hé qū tóng, hěn kuài chéng le mònì zhī jiāo.)
二人は行いも志も一致し、すぐに莫逆の友となった。
行合趋同者易相聚，志趣相异者难久处。
(Xíng hé qū tóng zhě yì xiāng jù, zhìqù xiāng yì zhě nán jiǔ chǔ.)
行いと志を同じくする者は集まりやすく、志向の異なる者は長く共にいがたい。
这几家企业行合趋同，结成了紧密的联盟。
(Zhè jǐ jiā qǐyè xíng hé qū tóng, jiéchéng le jǐnmì de liánméng.)
これら数社は方針も方向も一致し、緊密な提携を結んだ。
⚖️ 類義語との比較
「志同道合」が志と道の一致を言うのに対し、「行合趋同」は具体的な行動の一致を前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「行合趋同」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
