🔊 范 fàn（鋳型・手本）。「範」の簡体。
名詞
「型（かた）＋范（鋳型・模範）」の並列。
1
鋳造の型。物を成形するための鋳型・雛型。
📝 字面・技術的用法。
工匠依型范浇铸铜器。
(Gōngjiàng yī xíngfàn jiāozhù tóngqì.)
職人は型に従って銅器を鋳造した。
这套型范专用于制币。
(Zhè tào xíngfàn zhuānyòng yú zhìbì.)
この鋳型は貨幣製造専用だ。
型范的精度决定成品质量。
(Xíngfàn de jīngdù juédìng chéngpǐn zhìliàng.)
鋳型の精度が製品の品質を決める。
2
模範・手本。従うべき規範や型。
📝 比喩的用法。
他的行为堪为型范。
(Tā de xíngwéi kān wéi xíngfàn.)
彼の行いは手本とするに足る。
这部作品树立了新的型范。
(Zhè bù zuòpǐn shùlìle xīn de xíngfàn.)
この作品は新たな規範を打ち立てた。
以先贤为型范加以效法。
(Yǐ xiānxián wéi xíngfàn jiāyǐ xiàofǎ.)
先賢を手本として見習う。
⚖️ 類義語との比較
「模范」は主に人の手本、「型范」は物の鋳型義と手本義を兼ねる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「型范」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
