ネット用語
本来は「寿命を延ばす」の意。ネットでは疲れ切ったときにコーヒーや推し・好物などで元気を補給し、なんとか持ちこたえることを指す。
📝 「靠咖啡续命」のように誇張して使う。
每天全靠咖啡续命。
(měitiān quán kào kāfēi xù mìng.)
毎日コーヒーで续命（延命）している。
看一眼爱豆就能续命。
(kàn yī yǎn àidòu jiù néng xù mìng.)
推しを一目見れば续命できる。
加班太累，只能靠奶茶续命。
(jiābān tài lèi, zhǐ néng kào nǎichá xù mìng.)
残業がきつすぎて、タピオカで续命するしかない。
⚖️ 類義語との比較
「回血」が回復全般なのに対し、「续命」は瀕死状態をかろうじて延命する誇張表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「续命」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
