𝕏 LINE FB

寻壑经丘

                    xún hè jīng qiū                

🔊 壑 hè（谷、谷間）

成語陶淵明『帰去来辞』に由来。自然に遊び隠棲する趣を言う。

1 谷を訪ね丘を越える。山野をめぐり歩き、自然に親しんで悠々自適に過ごすことのたとえ。

📝 「既窈窕以尋壑，亦崎嶇而経丘」の句に由来。

归隐之后，他终日寻壑经丘，怡然自得。 (Guīyǐn zhīhòu, tā zhōngrì xún hè jīng qiū, yírán-zìdé.)

隠棲してからは、彼は一日中谷を訪ね丘を越え、悠々と楽しんだ。

寻壑经丘之乐，非身处山林者不能体会。 (Xún hè jīng qiū zhī lè, fēi shēnchǔ shānlín zhě bùnéng tǐhuì.)

谷を訪ね丘を越える楽しみは、山林に身を置く者でなければ味わえない。

他向往寻壑经丘、寄情山水的生活。 (Tā xiàngwǎng xún hè jīng qiū, jìqíng shānshuǐ de shēnghuó.)

彼は山野をめぐり、山水に心を寄せる暮らしにあこがれた。

⚖️ 類義語との比較

「游山玩水」が行楽の趣を言うのに対し、「寻壑经丘」は隠者が自然に親しむ古雅な情趣を帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「寻壑经丘」を他の辞書で調べる (13件)