台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旬输月送

xún shū yuè sòng

成語
十日ごと月ごとに運び納める。絶え間なく貢納や上納が続くこと。
📝 杜牧「阿房宮賦」の「一旦不能有、輸来其間」の文脈に連なる語で、収奪の絶え間なさを述べる際に用いられる。「旬」は十日。
赋税繁重,百姓旬输月送,不堪其苦。 (fù shuì fán zhòng, bǎi xìng xún shū yuè sòng, bù kān qí kǔ.)
賦税は重く、民は十日ごと月ごとに納め続け、その苦しみに耐えられなかった。
各地珍宝旬输月送,尽入宫中。 (gè dì zhēn bǎo xún shū yuè sòng, jìn rù gōng zhōng.)
各地の珍宝は十日ごと月ごとに運ばれ、ことごとく宮中に納められた。
文中以旬输月送形容征敛之繁。 (wén zhōng yǐ xún shū yuè sòng xíng róng zhēng liǎn zhī fán.)
文中では絶え間ない上納の様子をもって取り立ての煩雑さを描いている。

⚖️ 類義語との比較

「横征暴敛」が取り立てる側の苛烈さを言うのに対し、「旬输月送」は納める側から見た絶え間なさを描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ