𝕏 LINE FB

循涂守辙

                    xún tú shǒu zhé                

成語

旧来の道をたどり、古い轍を守る。従来のやり方を墨守して、少しも改めようとしないこと。

📝 「涂」はここで「途(みち)」の異表記。「循途守辙」とも書く。多くは因習にとらわれる態度への批判に用いる。

他做事循涂守辙，从不肯变通。 (Tā zuòshì xún tú shǒu zhé, cóng bù kěn biàntōng.)

彼は仕事のやり方が循涂守辙で、融通をきかせようとしない。

若一味循涂守辙，学问难有进境。 (Ruò yīwèi xún tú shǒu zhé, xuéwèn nán yǒu jìnjìng.)

ひたすら循涂守辙であっては、学問に進境は得がたい。

改革之初，众人仍循涂守辙，观望不前。 (Gǎigé zhī chū, zhòngrén réng xún tú shǒu zhé, guānwàng bù qián.)

改革の当初、人々はなお循涂守辙で、様子を見て動かなかった。

⚖️ 類義語との比較

「萧规曹随」は先例を守ることを必ずしも貶さないが、「循涂守辙」は融通のなさへの批判が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「循涂守辙」を他の辞書で調べる (13件)