台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

西赆南琛

xījìn nánchēn
🔊 赆 jìn(旅立ちや朝貢の贈り物)。琛 chēn(珍宝)。

成語
1 西方や南方の異民族・諸国から献じられる貢ぎ物や珍宝。四方から朝貢の財宝が集まる盛況をいう。
📝 字書的字面解釈による。「赆」は餞別・貢物、「琛」は珍宝。
国势鼎盛,西赆南琛,络绎于途。 (Guóshì dǐngshèng, xījìn nánchēn, luòyì yú tú.)
国勢は盛んで、西南諸国からの貢物や珍宝が道に絶えなかった。
库中珍藏,多是西赆南琛 (Kù zhōng zhēncáng, duō shì xījìn nánchēn.)
蔵に収められた宝物は、多くが西南から献じられた珍宝であった。
史书盛称当时西赆南琛之富。 (Shǐshū shèng chēng dāngshí xījìn nánchēn zhī fù.)
史書は当時の四方からの貢物の豊かさをさかんに称えている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ