🔊 析 xī（分解する、こじつける）；贰 èr（二、二様にする）
成語
貶義。法律の条文をこじつけて解釈し、恣意的に運用することをいう。
1
法の条文を都合よく分析し、二様に解釈する。法律を曲解して恣意的に用いること。
📝 字面解釈による。「析律」は法をこじつける意、「贰端」は二心・両様の意。
酷吏析律贰端,罗织罪名。
(Kùlì xīlǜ èrduān, luózhī zuìmíng.)
むごい役人は法を曲解し、罪名をでっちあげた。
断案岂能析律贰端,徇私枉法。
(Duàn'àn qǐ néng xīlǜ èrduān, xùnsī wǎngfǎ.)
裁きにあたって法を曲解し、私情で法を枉げてよいものか。
他析律贰端,把黑的说成白的。
(Tā xīlǜ èrduān, bǎ hēi de shuōchéng bái de.)
彼は法をこじつけ、黒を白と言いくるめた。
⚖️ 類義語との比較
「舞文弄法」は文をもてあそび法を枉げる意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「析律贰端」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
