成語
心は二つのことに同時には使えない。一つのことに専心すべきだということ。
📝 同時に二つの事に注意を向ければどちらも成らない、という戒めとして用いられる。
心不两用，读书时就别想着玩游戏。
(xīn bù liǎng yòng, dú shū shí jiù bié xiǎng zhe wán yóu xì.)
心は二つに使えないのだから、勉強中はゲームのことを考えるな。
古人说心不两用，做事贵在专一。
(gǔ rén shuō xīn bù liǎng yòng, zuò shì guì zài zhuān yī.)
昔の人は心は二つに使えないと言い、物事は専一であることを尊んだ。
他一边听讲一边回信，心不两用，结果两头落空。
(tā yì biān tīng jiǎng yì biān huí xìn, xīn bù liǎng yòng, jié guǒ liǎng tóu luò kōng.)
彼は講義を聞きながら返信もしたが、心は二つに使えず、結局どちらも中途半端に終わった。
⚖️ 類義語との比較
「专心致志」が専心せよという肯定的な勧めであるのに対し、「心不两用」は二心では成らないという理由づけの形をとる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心不两用」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
