フレーズ
📖 「不死心」（諦めきれない）を語順を変えた口語的表現。「…心不死」の形で述語に立つことが多い。
1
望みを捨てきれない。諦めきれず未練が残る。
📝 多く「不达目的心不死（目的を達するまで諦めない）」のように条件節を伴う。
他不达目的心不死。
(Tā bù dá mùdì xīn bù sǐ.)
彼は目的を達するまで諦めない。
只要还有一线希望，我就心不死。
(Zhǐyào hái yǒu yíxiàn xīwàng, wǒ jiù xīn bù sǐ.)
一縷の望みでもある限り、私は諦めきれない。
这件事他心不死，还想再试一次。
(Zhè jiàn shì tā xīn bù sǐ, hái xiǎng zài shì yí cì.)
この件を彼は諦めきれず、もう一度試そうとしている。
💬 慣用表現
不到黄河心不死
行き着くところまで行かねば諦めない。とことんやらないと気が済まない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心不死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
