𝕏 LINE FB

薪桂米珠

                    xīn guì mǐ zhū                

🔊 薪 xīn（たきぎ）／桂 guì（桂の木、高価なもの）

成語述語・目的語として用いる。書き言葉的。

1 たきぎは桂の木のように、米は真珠のように高価である。物価が非常に高く生活が苦しいことのたとえ。

📝 「米珠薪桂」とも。『戦国策』に由来する。

战乱之际，薪桂米珠，百姓苦不堪言。 (Zhànluàn zhī jì, xīn guì mǐ zhū, bǎixìng kǔ bùkān yán.)

戦乱のさなか、物価は跳ね上がり、民衆の苦しみは言い尽くせなかった。

都市生活薪桂米珠，开销令人咋舌。 (Dūshì shēnghuó xīn guì mǐ zhū, kāixiāo lìngrén zéshé.)

都会の暮らしは物価が高く、出費には舌を巻くほどだ。

他初到京城，方知薪桂米珠之艰难。 (Tā chū dào jīngchéng, fāng zhī xīn guì mǐ zhū zhī jiānnán.)

彼は都に出て初めて、物価高の暮らしの苦しさを知った。

💬 慣用表現

米珠薪桂

薪桂米珠に同じ。物価が非常に高い

例：米珠薪桂，民生维艰。

「物价飞涨」の書き言葉的・比喩的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「薪桂米珠」を他の辞書で調べる (13件)