🔊 冗 rǒng（雑然と煩わしい）
成語
心は疲れ、思いは雑然と乱れ煩わしい。あれこれ気をもんで思い乱れるさま。
1
気疲れして、思いがごたごたと乱れ煩わしいさま。あれこれ心を砕いて落ち着かないこと。
📝 字面解釈に基づく。「心劳意攘」に近い。
诸事缠身，令他心劳意冗，难以宁静。
(Zhū shì chánshēn, lìng tā xīnláo-yìrǒng, nányǐ níngjìng.)
諸事に追われ、彼は気疲れして思い乱れ、心が落ち着かなかった。
为家务琐事，她终日心劳意冗。
(Wèi jiāwù suǒshì, tā zhōngrì xīnláo-yìrǒng.)
家事の雑事のために、彼女は一日中気をもんで疲れ果てた。
与其心劳意冗，不如放下杂念。
(Yǔqí xīnláo-yìrǒng, bùrú fàngxià zániàn.)
あれこれ思い乱れるより、雑念を捨てたほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「心烦意乱」「劳心焦思」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心劳意冗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
