🔊 慕 mù（敬い慕う）
成語
📖 連動的表現。心で敬い慕い、筆で真似て追いかける意。書画や文章の名手を熱心に手本とすること。
1
心から敬い慕い、筆でそれを真似て追随すること。師や名家を熱心に模倣し学ぶさま。
📝 出典は唐・李世民「王羲之伝論」。
他对王羲之的书法心慕笔追，临帖数十年不辍。
(Tā duì Wáng Xīzhī de shūfǎ xīn mù bǐ zhuī, líntiè shùshí nián bù chuò.)
彼は王羲之の書を心から慕い模倣し、数十年臨書を絶やさなかった。
年轻画家对前辈大师心慕笔追，力求得其神韵。
(Niánqīng huàjiā duì qiánbèi dàshī xīn mù bǐ zhuī, lìqiú dé qí shényùn.)
若い画家は先達の大家を心慕し筆で追い、その神韻を得ようと努めた。
对于恩师的文风，他心慕笔追，渐渐自成一家。
(Duìyú ēnshī de wénfēng, tā xīn mù bǐ zhuī, jiànjiàn zì chéng yì jiā.)
恩師の文風を心慕し筆で追ううち、彼は次第に一家をなした。
⚖️ 類義語との比較
「亦步亦趋」は盲目的な追随を含むが、「心慕笔追」は敬慕の情を伴い自ら熱心に学ぶ肯定的な意味合いをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心慕笔追」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
